EKOYAPI DERGİSİ / SAYI 65 / TÜRKÇE
EKOYAPI DERGİSİ 65. SAYI / EKOYAPI MAGAZINE ISSUE 65
EKOYAPI MAGAZINE / ISSUE 65 / ENGLISH
Mimarlıkta İnsan, Malzeme ve Performans
Bu sayımızda, mimarlığın yalnızca yeni yapılar üretmekle sınırlı olmadığını; insan deneyimi, malzeme bilgisi, retrofitting yaklaşımı ve uzun vadeli performans üzerinden nasıl yeniden tanımlandığını ele alıyoruz. Yapıdan Kente Retrofitting kavram dosyasından Clerkenwell Design Week 2026 izlenimlerine, uluslararası röportajlardan kamusal tasarım ve malzeme inovasyonuna uzanan bu sayı, Türkiye ile uluslararası mimarlık gündemi arasında yeni bağlantılar kuruyor.
People, Materials and Performance in Architecture
Architecture is no longer defined solely by what we build, but by how we transform what already exists, how materials perform over time, and how design responds to people. From Retrofitting: From Building to City and Clerkenwell Design Week 2026 to international interviews, public design and material innovation, this issue brings together the ideas, projects and conversations shaping contemporary architectural practice across Türkiye, the UK and Europe.
EKOYAPI DERGİSİ 64. SAYI / EKOYAPI MAGAZINE ISSUE 64
EKOYAPI DERGİSİ / SAYI 64 / TÜRKÇE
EKOYAPI MAGAZINE / ISSUE 64 / ENGLISH
Mimarlıkta Sorumluluk ve Dönüşümün Gücü
Bu sayımızda, yalnızca inşa etmeyi değil; mevcut olanı anlamayı ve dönüştürmeyi odağımıza alıyoruz. "Retrofit-first" yaklaşımından malzeme seçimindeki etik sorumluluğa, Kunstsilo’nun dönüşüm yolculuğundan dijital temsil araçlarına kadar mimarlığın geleceğini yeniden düşünüyoruz.
Responsibility in Architecture and the Strength of Transformation
In this issue, we focus not only on the act of building but also on understanding and transforming the existing. From the 'retrofit-first' approach to the ethical responsibility in material selection, and from the transformation journey of Kunstsilo to digital representation tools, we are rethinking the future of architecture.
